譯者注：原文發(fā)表于CBS，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
獨(dú)行俠全明星前鋒安東尼·戴維斯的交易前景開(kāi)始變得清晰。自從獨(dú)行俠在11月解雇了陷入困境的總經(jīng)理尼科·哈里森以來(lái)，所有的目光都轉(zhuǎn)向了戴維斯，因?yàn)楣锷x任后外界的第一反應(yīng)就是戴維斯將被交易——正是哈里森在盧卡·東契奇那筆充滿爭(zhēng)議的交易中引進(jìn)了戴維斯。隨著哈里森的離任，而且獨(dú)行俠目前不具備爭(zhēng)冠實(shí)力，雙方分道揚(yáng)鑣是合乎情理的。
自從哈里森被解雇以來(lái)，戴維斯的表態(tài)十分得體，他將重心放在獨(dú)行俠身上并試圖在當(dāng)下贏球。自小腿拉傷缺席一個(gè)月復(fù)出以來(lái)，他一直很高效，并且對(duì)獨(dú)行俠的進(jìn)攻產(chǎn)生了重大影響。從競(jìng)技層面看，戴維斯的回歸對(duì)獨(dú)行俠來(lái)說(shuō)是積極的，而且他也盡了自己的一份力來(lái)重建他的交易價(jià)值。
雖然交易戴維斯看起來(lái)是獨(dú)行俠未來(lái)最明智的道路，但也存在一種他可能留在隊(duì)中的情況。據(jù)ESPN報(bào)道，戴維斯的經(jīng)紀(jì)人里奇·保羅已經(jīng)與球隊(duì)管理層會(huì)面，并詢問(wèn)他們是計(jì)劃交易戴維斯還是與他提前續(xù)約。據(jù)報(bào)道，臨時(shí)聯(lián)合總經(jīng)理邁克爾·芬利和馬特·里卡迪并沒(méi)有排除留下戴維斯并在明年夏天與他提前續(xù)約的可能性，因?yàn)樗麄兿ＭＡ暨x擇的余地。
有很多理由質(zhì)疑提前續(xù)約的價(jià)值，因此不妨假設(shè)獨(dú)行俠已決心交易戴維斯。據(jù)ESPN報(bào)道，有三支球隊(duì)對(duì)這位NBA總冠軍得主表現(xiàn)出了興趣：活塞、老鷹和猛龍。這些球隊(duì)認(rèn)為戴維斯能助其突破瓶頸，從而在疲軟的東部真正具備爭(zhēng)冠實(shí)力。
既然我們已經(jīng)知道有幾支據(jù)報(bào)道對(duì)戴維斯感興趣的球隊(duì)，讓我們來(lái)看看針對(duì)每支球隊(duì)的交易可能會(huì)如何展開(kāi)。
一筆涉及老鷹的交易會(huì)是什么樣子？
老鷹目前的戰(zhàn)績(jī)是14勝11負(fù)，在特雷·楊因膝傷缺陣的情況下表現(xiàn)令人驚喜。雖然有傳言稱楊被擺上了貨架，但ESPN報(bào)道稱老鷹認(rèn)為他的回歸可以提升這套年輕核心陣容。所以用楊交換戴維斯的方案可能不在考慮范圍內(nèi)。該交易方案可能會(huì)是克里斯塔普斯·波爾津吉斯重返獨(dú)行俠，因?yàn)槿绻销椀玫酱骶S斯，他們?cè)谇皥?chǎng)就不需要波爾津吉斯了——尤其是隨著年輕中鋒奧涅卡·奧孔武的崛起。
若在交易中加入尼基爾·亞歷山大·沃克，并向獨(dú)行俠提供一些選秀權(quán)補(bǔ)償，這筆交易便可行。但這完全取決于老鷹是否愿意放棄亞歷山大·沃克，球隊(duì)在休賽期從森林狼那里引進(jìn)了他，本賽季他場(chǎng)均可以得到職業(yè)生涯新高的20.7分。他和戴森·丹尼爾斯組成的后場(chǎng)是老鷹防守效率排名聯(lián)盟第10的關(guān)鍵人物，交易他可能會(huì)削弱老鷹的外線實(shí)力。
老鷹當(dāng)然還有其他途徑得到戴維斯，但所有這些都需要放棄一名本賽季對(duì)他們幫助巨大的球員。所以真正的問(wèn)題是，為了在季后賽中沖擊更好的成績(jī)，戴維斯是否值得拆散這套表現(xiàn)良好的陣容？
涉及活塞的交易方案會(huì)是怎樣的？
活塞的情況與老鷹類似，他們必須權(quán)衡戴維斯是否值得拆散這套本賽季表現(xiàn)超出預(yù)期的陣容。活塞目前以19勝5負(fù)的戰(zhàn)績(jī)位居?xùn)|部第一，他們完全可以保留現(xiàn)有陣容，在進(jìn)行任何大動(dòng)作之前，先看看他們?cè)诩竞筚愔械谋憩F(xiàn)。但是，在一個(gè)可能因一筆重磅交易或一名球員受傷而一夜之間發(fā)生巨變的聯(lián)盟中，耐心是一種稀缺的品質(zhì)。看看步行者和凱爾特人就知道了，他們分別目睹了球星泰瑞斯·哈利伯頓和杰森·塔圖姆在季后賽期間因跟腱受傷而倒下。
不過(guò)，與老鷹不同的是，活塞可以在不犧牲任何頂級(jí)天賦的情況下交易引進(jìn)戴維斯。一個(gè)包含托拜亞斯·哈里斯、伊賽亞·斯圖爾特和馬庫(kù)斯·薩瑟的方案在薪金上能夠配平。加上一個(gè)首輪選秀權(quán)，這對(duì)活塞來(lái)說(shuō)將是一筆完美的交易。這緩解了后場(chǎng)的擁擠狀況，因?yàn)樗_瑟已經(jīng)跌出了輪換陣容。戴維斯是哈里斯的升級(jí)版，而斯圖爾特雖然充滿激情，但考慮到他的集錦更多是場(chǎng)上沖突而非實(shí)際貢獻(xiàn)，他并非不可或缺。
在短期內(nèi)，這對(duì)活塞來(lái)說(shuō)可能是一個(gè)理想的舉措。戴維斯身邊會(huì)有杰倫·杜倫，這樣他就不用打中鋒了。他還將與全明星后衛(wèi)凱德·康寧漢姆搭檔，后者有能力在合適的位置把球傳給他。康寧漢姆所吸引的防守注意力會(huì)讓戴維斯打得很輕松，而且他的存在也會(huì)讓活塞陣容中的其他所有人獲得更好的投籃機(jī)會(huì)。
這聽(tīng)起來(lái)像是一對(duì)完美的搭檔，但問(wèn)題在于長(zhǎng)期前景，因?yàn)榇骶S斯有資格在明年夏天提前續(xù)約。活塞是否想把自己與一位有重大傷病隱患的32歲球員綁定在一起？如果他們交易來(lái)戴維斯，這可能會(huì)讓他們退出對(duì)下一位進(jìn)入市場(chǎng)的超級(jí)巨星的爭(zhēng)奪，并可能限制他們未來(lái)幾年的薪資靈活性。
一筆涉及猛龍的交易會(huì)是什么樣子？
猛龍（15勝10負(fù)）在東部排名第四，是幾支可能認(rèn)為戴維斯是季后賽沖擊關(guān)鍵的球隊(duì)之一。猛龍當(dāng)然有幾份大額合同可以送往獨(dú)行俠以配平薪金，但獨(dú)行俠會(huì)對(duì)這樣的籌碼滿意嗎？交易籌碼可以包括伊曼紐爾·奎克利或RJ·巴雷特，加上雅各布·珀?duì)柼貭柡瓦x秀權(quán)補(bǔ)償來(lái)達(dá)成交易。這在配平薪金上需要更多操作，但交易框架肯定是存在的。
另一個(gè)疑問(wèn)在于戴維斯與猛龍的適配度。猛龍當(dāng)然可以排出一套擁有戴維斯、斯科蒂·巴恩斯和布蘭登·英格拉姆的高大陣容，但空間狀況并不理想。英格拉姆和戴維斯都以中距離投籃為主。雖然巴恩斯的三分球投射達(dá)到了生涯最佳水平，但他仍然是在沖擊禁區(qū)和中距離出手時(shí)最具威脅。場(chǎng)上空間看起來(lái)會(huì)非常擁擠，這三人中的任何一位都很難發(fā)揮出最佳水平。
然后是財(cái)務(wù)因素。將戴維斯的薪水加入到一個(gè)本就昂貴的陣容中，似乎不是猛龍現(xiàn)在應(yīng)該做的操作。沒(méi)有人預(yù)料到他們會(huì)排在東部第四，但這并不意味著他們應(yīng)該相信這種可能只是虛假的繁榮，并冒險(xiǎn)去引進(jìn)一位大牌球星。
任何考慮交易引進(jìn)戴維斯的球隊(duì)都必須權(quán)衡他的年齡、傷病風(fēng)險(xiǎn)和薪水。只要保持健康，戴維斯是聯(lián)盟前25的球員。但隨著2月交易截止日的臨近，各支球隊(duì)將會(huì)考量，他是否值得冒這些風(fēng)險(xiǎn)。
作者：Jasmyn Wimbish
譯者：GWayNe
