譯者注：原文發(fā)表于Bleacher Report，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月2日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。
對于“尼科拉-約基奇不關(guān)心籃球”這一論調(diào)，這真是一個(gè)豐收的休賽期。
就在約基奇因其愛馬近期獲勝而情緒激動(dòng)，并被人們拿來與他（看似更為淡定的）2023年總決賽奪冠后的慶祝作比較的幾天后，他的前隊(duì)友德瑪庫斯-考辛斯將這一觀點(diǎn)又推進(jìn)了一步。
相關(guān)閱讀：放棄3億？考辛斯：約基奇曾在頂薪續(xù)約前差點(diǎn)選擇退役 他TM瘋了
籃球真的是他第三或第四喜歡的事情嗎？也許吧。當(dāng)他在某場比賽中打出瘋狂的數(shù)據(jù)時(shí)，他真的甚至不想待在場上嗎？或許，至少偶爾是這樣。
但考辛斯引述的話中，真正難以置信的部分是，約基奇在2022年與掘金簽下續(xù)約合同之前，曾認(rèn)真考慮過退役。
我們沒有理由懷疑考辛斯所說的話，但當(dāng)結(jié)果是放棄巔峰時(shí)期數(shù)億美元的收入時(shí)，你不得不認(rèn)為約基奇至少有可能是開玩笑或隨口一說。
但這位三屆MVP在籃球之外確實(shí)有別的熱愛。當(dāng)他看到自己的愛馬取得成就時(shí)，你可以從視頻中他的反應(yīng)看出來。他也曾公開談?wù)摷彝λ闹匾浴Ｋ男值芩固乩Ｄ醽喓蛢?nèi)馬尼亞，一直是他職業(yè)生涯中不可或缺的一部分。
所以，為了在八月找點(diǎn)樂子，我們不妨假設(shè)約基奇在向他的前替補(bǔ)暗示退役時(shí)是完全認(rèn)真的。而且我們再假設(shè)他在2022年夏天，就在簽下那份豐厚合同前選擇了離開——那份合同將讓他在新賽季拿到5520萬美元，在2026-27賽季拿到5900萬美元，然后在之后的賽季拿到6280萬美元（假設(shè)他執(zhí)行球員選項(xiàng)）。
這會(huì)成為我們在職業(yè)體育界見過的最令人震驚的舉動(dòng)之一。而且它會(huì)徹底改變NBA的歷史進(jìn)程。
多個(gè)MVP獎(jiǎng)項(xiàng)的歸屬可能因此改變
盡管約基奇在2022年休賽期前已經(jīng)贏得了他三個(gè)MVP獎(jiǎng)項(xiàng)中的兩個(gè)，但缺席接下來的三次評選可能會(huì)改變每一次的結(jié)果。
事情可能不會(huì)像喬爾-恩比德和謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大能夠保住他們的獎(jiǎng)項(xiàng)那么簡單，也不是說2024年的第二名（亞歷山大）會(huì)再拿一個(gè)。
如果NBA沒有約基奇，聯(lián)盟的格局將會(huì)被徹底改變。在西部聯(lián)盟打球會(huì)稍微容易一些。一些可能比其他人更看重三雙的投票者，或許會(huì)在2024年把票投給盧卡-東契奇（他最終排名第三）。
在2023年，只要有足夠多的約基奇選票流向揚(yáng)尼斯-阿德托昆博，就可能讓他第三次當(dāng)選MVP，很明顯那會(huì)讓他在關(guān)于歷史地位的討論中占據(jù)不同的地位。
說約基奇是過去五年MVP討論中的常客，那都是一種輕描淡寫的說法。因?yàn)樵谶^去的五個(gè)賽季中，他每個(gè)賽季的排名都至少是第二。
僅僅是將他從2023、2024和2025年的評選中移除，就會(huì)極大地改變那些投票的結(jié)果。
掘金本會(huì)進(jìn)入重建
在2022年休賽期之前的七個(gè)賽季里，當(dāng)這位大個(gè)子在場時(shí)，掘金每百回合凈勝5.5分，而當(dāng)他不在場時(shí)，則凈負(fù)4.5分。
（在過去三個(gè)賽季里，這個(gè)9.0分的凈勝分差更是飆升到了20.2分，但這個(gè)數(shù)字與我們這次的討論無關(guān)）。
他在2021年和2022年都當(dāng)選了MVP。帶著這些獎(jiǎng)項(xiàng)和有影響力的數(shù)據(jù)突然退役，幾乎可以肯定掘金會(huì)被迫從頭再來。
當(dāng)時(shí)在沒有約基奇的情況下，掘金的陣容遠(yuǎn)不具備爭冠實(shí)力。在常年強(qiáng)手如林的西部，他們甚至可能都無法爭取一個(gè)季后賽席位。
這意味著像賈馬爾-穆雷和阿隆-戈登這樣的球員可能會(huì)去別處。小邁克爾-波特也肯定會(huì)更早被交易出去。而且掘金很可能在過去三個(gè)夏天里都成為樂透區(qū)的常客。
勒布朗-詹姆斯或已手握第五冠，而盧卡-東契奇可能仍留在獨(dú)行俠
當(dāng)你想到受約基奇巔峰期影響最大的球隊(duì)時(shí)，湖人會(huì)立刻浮現(xiàn)在腦海中。
勒布朗-詹姆斯在2023年和2024年的季后賽中都遇到了掘金，而且他在那些比賽中戰(zhàn)績?yōu)?勝8負(fù)。其中2023年的系列賽還是西部決賽。
現(xiàn)在，就像關(guān)于MVP獎(jiǎng)項(xiàng)那部分的討論一樣，將掘金移除并不一定意味著湖人仍然能走那么遠(yuǎn)。也不意味著湖人就能贏下那輪系列賽，以及最終對陣熱火的總決賽。
但這無疑會(huì)增加這種可能性。
而且如果勒布朗贏得了2023年總決賽，拿到他個(gè)人第五個(gè)總冠軍，也是和安東尼-戴維斯合作的第二個(gè)，那么現(xiàn)在的一些主要話題可能會(huì)有所不同。
首先，“勒布朗 vs. 邁克爾-喬丹”這個(gè)縈繞勒布朗大部分職業(yè)生涯的辯論，對喬丹的擁躉（比如我）來說會(huì)變得更加棘手。在這個(gè)時(shí)代拿到五個(gè)冠軍（包括在群雄逐鹿的2020年代拿到的兩個(gè)）將是一項(xiàng)了不起的成就。再加上勒布朗早已在生涯長度方面占據(jù)主導(dǎo)地位，這將讓他擁有幾乎無可辯駁的歷史最佳地位。
和戴維斯一起贏得2023年總冠軍，也絕對會(huì)降低我們在二月份看到的那筆關(guān)于東契奇的震驚聯(lián)盟的交易發(fā)生的可能性。很明顯那筆交易對湖人有利（到了近乎滑稽的程度）。如果在戴維斯再奪一冠一年半后出現(xiàn)這筆交易，湖人可能仍然不得不接受，但至少會(huì)更難下定決心。
約基奇不會(huì)被認(rèn)為是歷史前20球員
《露天看臺》今年夏天更新了其歷史百大球員名單，約基奇排在第17位（其中一位投票者將他排在高達(dá)第12位）。
沒有2023年的總冠軍和總決賽MVP，再去掉一次MVP、兩次MVP評選第二名以及他在2024-25賽季的場均三雙數(shù)據(jù)，他根本不可能排得那么高。
是的，他可能會(huì)從那些參與此類排名活動(dòng)、而且喜歡如果論的人那里得到某種潛意識的加成，但這不足以讓他超越德克-諾維茨基、大衛(wèi)-羅賓遜、朱利葉斯-歐文、摩西-馬龍以及其他一些目前排在他身后的傳奇人物。
我們會(huì)有一個(gè)不一樣的2023年總冠軍
2023年缺少約基奇所帶來的最明顯、最有意義的影響，就是那一年會(huì)產(chǎn)生一個(gè)不同的總冠軍。
在那年的季后賽中，他場均可以得到驚人的30.0分、13.5個(gè)籃板、9.5次助攻、1.1次搶斷和1.0次蓋帽。僅在總決賽中，他就砍下了30.2分、14.0個(gè)籃板和7.0次助攻的場均數(shù)據(jù)。
那是聯(lián)盟有史以來最出色的個(gè)人季后賽表現(xiàn)之一，這幫助掘金奪得了隊(duì)史首個(gè)NBA總冠軍，也迫使NBA其他大部分球隊(duì)在建隊(duì)理念上重新注重大個(gè)子球員。
而且如果約基奇在2023年根本就不在，那么今天整個(gè)聯(lián)盟的格局都會(huì)截然不同。
作者：Andy Bailey
譯者：GWayNe
