新華社遼寧丹東8月16日電（記者蘇斌、劉藝淳）一個月前的2025國際籃聯(lián)女籃亞洲杯上，當(dāng)18歲的中國女籃內(nèi)線新星張子宇在萬眾期待中迎來成年隊大賽首秀時，比其年長9歲的翟若云同樣首次亮相大賽舞臺。

小組賽首戰(zhàn)，中國女籃以51分優(yōu)勢大勝印度尼西亞隊，翟若云三分球7投4中，拿下12分。亞洲杯五場比賽，她在場均18.4分鐘的出場時間中能貢獻(xiàn)5.2分，三分球命中率為53.3%。

翟若云說，無論在國家隊還是在俱樂部，她對待每一場比賽的態(tài)度就是做好自己。“做好自己應(yīng)該做的事情，發(fā)揮出自己的特點，這就足夠了。”她在接受新華社記者專訪時說。

參加亞洲杯備戰(zhàn)集訓(xùn)的三個月里，翟若云感覺自己在投籃出手的穩(wěn)定性以及身體力量對抗上較以往有很大提升。

在27歲的年紀(jì)首次得到國家隊征召，翟若云給人一種“大器晚成”的感覺。但對于“27歲的國家隊新人”這個標(biāo)簽，翟若云表現(xiàn)得云淡風(fēng)輕，“我不在乎別人說我什么，還是需要做好自己該做的事情，不管自己年齡多大，或者是參加什么樣的比賽”。

翟若云的名字是姥爺給起的，姥爺希望她能像天上的云朵一樣自由自在。由于上小學(xué)時身高比同齡人高，翟若云被體育老師推薦給了相識的籃球教練。在濟(jì)南八中讀初一的時候，她第一次接觸到了籃球訓(xùn)練。

2016年，翟若云進(jìn)入女籃傳統(tǒng)名校天津財經(jīng)大學(xué)。她是大學(xué)賽場上的明星球員，至今仍保持著1526分的中國大學(xué)生籃球聯(lián)賽女籃總得分紀(jì)錄，還有過單場50分的驚艷表現(xiàn)。

2021年，翟若云加盟中國女子籃球聯(lián)賽（WCBA）山西女籃。轉(zhuǎn)戰(zhàn)職業(yè)賽場初期，她度過了一段適應(yīng)期。這位大學(xué)時期的球隊核心，需要去適應(yīng)職業(yè)隊的戰(zhàn)術(shù)體系以及不可同日而語的對抗強(qiáng)度。

“大學(xué)時期沒有太多技戰(zhàn)術(shù)體系，就是誰有能力誰去打。進(jìn)入職業(yè)隊后，俱樂部需要你做什么，你就應(yīng)該有所改變。比如說現(xiàn)在我的定位就是一名投手，那我就多投籃，盡可能地幫助到球隊。”她說。

進(jìn)入WCBA四個賽季以來，翟若云逐漸成長為山西隊的主力，過去兩個賽季常規(guī)賽出場次數(shù)都在30場以上。

翟若云表示，如今自己的防守相較于“菜鳥”賽季有所進(jìn)步，也更能適應(yīng)職業(yè)聯(lián)賽的對抗強(qiáng)度。長期跟隨外教訓(xùn)練的經(jīng)歷，也讓她不斷加深了對技戰(zhàn)術(shù)的理解。但與此同時，她認(rèn)為自己的運球以及終結(jié)能力還需要提高，“現(xiàn)在只有投籃還是太單一了，其他方面其實都挺差的”。

包括翟若云在內(nèi)，山西女籃近幾個賽季引進(jìn)了多名大學(xué)生球員，球隊逐漸走上年輕化道路。翟若云表示，大學(xué)生球員之間相對容易溝通，團(tuán)隊氛圍也很有利于隊員們的成長發(fā)展。

對于未來的規(guī)劃，翟若云話語間表達(dá)出“做好當(dāng)下，莫問前程”的人生態(tài)度。“其實我沒有想太遠(yuǎn)，走一步看一步，先做好當(dāng)下應(yīng)該做的事情……現(xiàn)在還沒有想過，如果不打籃球的話，先在家躺一個月……你說我都27歲了，我一直以來都覺得應(yīng)當(dāng)先做好當(dāng)下該做的事情，不去想太遠(yuǎn)。”

名字中的“若云”二字，在此刻具象化了。